El rebuig del matrimoni omiai de Noriko davant la seva tia Masa, no vindrà determinat tant sols per allò que diu, sinó per un canvi de posició física, passant d'estar asseguda del mode tradicional japonès al mode occidental. A més, assegura que ella és tant sols coneixedora d'allò que vol.